Lavega Games Privacy Policy
Effective Date : 31.08.2022

Last Updated : 27.09.2022

Lavega Games develops and publishes games for mobile devices.  The terms “Lavega Games,” “we,” and “us” include Lavega Project Bilişim Yazılım ve Bilgisayar Programlama A.Ş.
This Privacy Policy explains our online and offline information practices , the kinds of information we may collect, how we intend to use, store, protect, disclose and share that information, and your rights and choices concerning your personal information when providing these Services to you.

1. Introduction

As Lavega Games Teknoloji Anonim Şirketi (“Lavega Games” or “we”, “us”) we are a technology company that designs and develops mobile games. With this Privacy Policy, we aim to transparently explain how and why we gather, store, share and use your personal data in a manner consistent with the laws of the countries in which we do business. Your privacy and the security of your personal data is, and will always be, enormously important to us. This Policy refers to “personal data”. In other words, it refers to any information that relates to an identified or identifiable living individual.

This Privacy Policy applies to websites, mobile applications, forums, and every kind of blog of Lavega Games and both other online and offline services provided by Lavega Games. It also applies to our marketing and advertising activities on all platforms and other services that we may provide to you from time to time. In this Privacy Policy we refer to our games, websites, marketing, advertising activities and other services collectively as our “Services”.

Under this Privacy Policy, your personal data shall be processed in terms of providing the Services that once you download our mobile application, access and/or play our games, or interact with our websites or other Services.  If you have any other concerns about providing data to us or it being used as described in this Privacy Policy you should not use our games or other Services. This Privacy Policy is intended to meet requirements globally, including those in North America, Europe, Turkey, Asia-Pacific countries, and other jurisdictions.

1. How Do We Collect Your Personal Information

We may collect personal data directly from you or other third-party companies who have obtained your consent or have another legal right to share such personal information with us (including advertising platforms, partners, and data aggregators who have obtained it). This may include attributes about you and your interests, as well as other games and services. If it becomes necessary we will use your personal data as described in this Privacy Policy.

We use analytics tools, which may include third party analytics tools, to collect information about how you play our games or use our Services. Those tools may use cookies or other similar tracking technologies. We may use your data to carry out researches or surveys.

But currently, Lavega Games does not process your personal data in order to provide the Services by downloading, accessing, and/or playing our games or using our other Services.  But in the future, if we do, we will update our Privacy Policy. Also, we may request your data as required or permitted by any applicable law.

Installation
All Lavega Games’ games are free to download. But we’re offering optional “in-app purchases”. When you install or purchase items related to our mobile apps (such as those you can purchase/download via App Store or Google Store), Lavega Games does not have access to your credit card or bank account data. These in-game purchases encompass the payment transactions that are completed through Apple’s App Store or Google Play (depending on your device) via the personal email address. However, third party payment processors stated above may share non-financial information with us related to your purchases, like the items purchased to fulfill your order. The personal data received from the third-party companies will depend on privacy settings on relevant third-party applications.

1. Marketing

We and our third-party partners may use personal data collected from you depending on your interest. The main purpose of collecting your personal data is to send it marketing communications in terms of developing our mobile applications and related Services. Then, we will use your personal data just try to make sure you only see the marketing from us. We use various third-party marketing partners to assist us on our behalf. Also, we may share data that we have collected from you with such third parties for these purposes. However, note that we don’t have any responsibility for the problems related to the third companies.

Our marketing partners may help us to serve ads to you by combining this information with data that they have collected about you elsewhere. They may collect this information when you use their services, websites, and services of third parties. Our partners may use this information to make assumptions about the kinds of advertising you would prefer to see. If they determine that you would be interested to see an advert for Lavega Games’ games or Services, they will serve you with a Lavega Games ad while you are using other websites and services.

If you would prefer that your personal data is not processed to receive interest-based ads, you can submit an opt-out request by contacting us via privacy@lavegagames.com You should note that if you opt-out of receiving interest-based or targeted advertising, you will still see advertising and you may see advertising for Lavega Games products. However, that advertising will not be targeted for using your personal data.

By accepting this Privacy Policy and downloading or continuing to play our games, unless you opt-out of interest-based advertising as explained in this section, your personal data shall be used for our marketing purposes.

This Privacy Policy does not apply to the collection of your data by our marketing partners. We highly recommend that review our partners’ privacy policies for more information.

1. Ad identifiers, Software Development Kits, and Similar Technologies

To provide our games, Websites, and interest-based advertising, we use ad identifiers, software development kits, and similar technologies. This section describes our use of these technologies.

Ad identifiers and similar technologies may be used by us to provide our Services to you and in order to collect data from your device. These technologies allow us and our third-party advertising partners to: recognize you and your device; provide interest-based advertising to you; allow our Services to interact with a third-party social network or platform (where you have chosen to allow such interaction); enable us and third parties to provide services with more customization options, for example, to provide our Services in the correct language.

How do ad identifiers and similar technologies work?
Ad identifiers are non-permanent, non-personal identifiers such as the Android advertising ID and/or Apple’s ID for advertising, which are uniquely associated with your device. Similar technologies include tracking pixels within ads. These technologies allow companies (including marketers and advertisers) to recognize your device when you use Websites and applications.

How to opt-out from interest-based advertising on your device
Opting out of interest-based advertising at a device level: You can choose to prevent your device’s ad identifier from being used for interest-based advertising, or you can reset your device’s ad identifier, by changing the settings of your device. Settings vary from device to device but you will usually find the ad identifier settings under “privacy” or “ads” in your device’s settings.

1. Your rights

You have certain rights in connection with your personal data and how we handle it. You can exercise these rights at any time by contacting us via any of the options set out in the Contact Us section below.

Those rights include:

• Access to personal data: You have the right to access the personal data that Lavega Games is using.
• Correction or deletion of personal data: You have the right to ask Lavega Games to correct or complete your personal data if it is wrong or incomplete by sending an e-mail to privacy@lavegagames.com You may also have the right to ask Lavega Games to delete your personal data when certain conditions apply by sending an e-mail to privacy@lavegagames.com
• Restriction on processing of personal data: You may have the right to ask Lavega Games to restrict the use of your personal data when certain conditions apply.
• Object to processing of personal data: You may have the right to object to the use of your personal data by Lavega Games, when certain conditions apply.
• Portability of personal data: You may have the right to receive your personal data in a structured and commonly used format so you can use this data with another company when certain conditions apply.
• Right to opt-out (California, USA): California residents have the right to opt-out of the sale of personal data, which is defined in a way that may include the transfer of data to third parties to personalize ads for you. If you opt-out of the ‘sale’ of your data, we will not sell your data, including to our advertising partners. However, you may still see ads in the game. Also, some of our partners may deliver ads to you, based on information they received from you.

We may occasionally send you push notifications through our mobile applications with game updates, high scores, and other notices that may be of interest to you. You may at any time opt-out from receiving these types of communications by changing the settings on your mobile device.

1. Children

You must be over 13 years old to play our games and use our Services. We do not collect personal data from anyone under 13 years old person by knowing and willfully. However, if the Services are used by such person in contradiction to this Privacy Policy, we may collect personal data from such person. If you believe that we might have any information from or about a child under 13 years old (or under 16 years old in certain jurisdictions in the European Union countries and/or districts), please Contact Us.

1. Disclosure of Your Personal Data

Currently, we do not share your personal information but if we do, we may share your information as described in this Privacy Policy within the scope of our Services. In this case, we will update our Privacy.

1. Changes to this Privacy Policy

We may update this Privacy Policy from time to time and we will post the updated Privacy Policy on this page. Any new policy will be effective from the date it is published by us.

1. Contact Us

In this Privacy Policy, we have explained how you can opt-out of certain types of processing that we undertake, and where any processing is based on your consent, you can withdraw that consent at any time in the ways described in this Privacy Policy. Nonetheless, if you play our game we may still collect some personal data about you and process it as otherwise described in this Privacy Policy. If you do not wish us to collect any personal data about you at all, you should cease playing our games and stop using our Services. To communicate with us and/or use your rights specified under this Privacy Policy please contact us at: privacy@lavegagames.com

 

Lavega Games Gizlilik Politikası
Yürürlük Tarihi : 31.08.2022

Son Güncelleme Tarihi : 27.09.2022

Lavega Project Bilişim Yazılım ve Bilgisayar Programlama A.Ş. (“Lavega Games” veya “biz”) olarak mobil cihazlar için oyunlar geliştirip yayınlıyoruz.

İşbu Gizlilik Politikası ile faaliyet gösterdiğimiz ülkelerde işlemekte olduğumuz kişisel verilerinizi hangi şartlarda işleyeceğimizi, depolayacağımızı, paylaşacağımızı ve kullanacağımızı şeffaf bir şekilde açıklama amacındayız.

1. Giriş

Gizliliğiniz ve kişisel verilerinizin güvenliği bizler için oldukça önemli olup, olmaya da devam edecektir. İşbu Gizlilik Politikası’nda “kişisel veriye” ilişkin herhangi bir atıf var ise, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu kapsamında kişisel veri, kimliği belirli veya belirlenebilir gerçek kişiye ilişkin her türlü bilgi anlamına gelmektedir.

İşbu Gizlilik Politikası Lavega Games mobil uygulamalarına, web sitelerine, forumlarına ve her türlü bloglarına ve Lavega Games tarafından çevrimiçi veya çevrimdışı olarak verilen her türlü hizmete uygulanacak olup, zaman zaman, her türlü platformdan yapılan ve tarafınıza verilen tanıtım ve reklam faaliyetlerimize de uygulanacaktır. Bu Gizlilik Politikası özelinde mobil oyunumuz, web sitemiz, tanıtım ve reklam faaliyetlerimiz hep birlikte “Hizmetler” olarak anılacaktır.

İşbu Gizlilik Politikası uyarınca kişisel verileriniz, mobil uygulamamızı indirmeniz, oyunumuza erişmeniz ve/veya oyunumuzu oynamanız veya diğer Hizmetler için web sitemize giriş yapmanız sırasında sizlere talep ettiğiniz hizmetleri sunabilmemiz için işlenecektir. İşbu Gizlilik Politikası’nda belirtildiği üzere tarafımıza kişisel veri sağlama veya kişisel verinin kullanılması noktasında herhangi bir çekinceniz var ise oyunlarımızı oynamayabilir veya diğer Hizmetler’imizi kullanmayabilirsiniz. İşbu Gizlilik Politikası Kuzey Amerika, Avrupa, Türkiye, Asya Pasifik ülkelerine ve diğer mevzuatları kapsayacak şekilde global ihtiyaçları karşılamak üzere hazırlanmıştır.

2. Kişisel Verilerinizi Nasıl Elde Ediyoruz?

Kişisel verilerinizi doğrudan sizden, sizin onayınızı alan veya başkaca bir hukuki sebebe dayanmak suretiyle kişisel verilerinizi tarafımıza aktarma hakkı bulunan üçüncü kişi şirketlerden (tarafınızdan rıza almış olan tanıtım platformları, tanıtım işlerine ilişkin iş ortaklarımız vb.) elde edebiliriz. Bu, sizlere ilişkin verileri, kullanmış olduğunuz başkaca hizmetleri, oynadığınız başkaca oyunları da içerebilecektir.  Gerekli olması halinde kişisel verilerinizi işbu Gizlilik Politikası’nda belirtildiği şekilde kullanacağız.

Oyunlarımızı ne şekilde oynadığınız veya Hizmetlerimizi nasıl kullandığınıza ilişkin olarak tarafınızdan bilgi elde etmek amacıyla, üçüncü taraf analiz araçlarını içerebilecek analiz araçlarını kullanıyoruz. Kullandığımız bu araçların çerez veya benzer takip teknolojileri içerdiğini belirtmek isteriz. Bu verileri araştırma, ölçümleme amacıyla kullanabiliriz.

Ancak şu anda, mobil oyunumuzu indirmeniz, oyunumuza erişmeniz veya diğer Hizmetler’imizi kullanmanız ile, hizmet sağlamak için kişisel verilerinizi işlememekteyiz. İlerleyen zamanlarda veri işlemeye başlayacak olursak Gizlilik Politikamızı güncelleyerek, yasaların gerektirdiği veya izin verdiği şekilde verilerinizi talep edebiliriz.

Kurulum
Tüm Lavega Games oyunlarını indirmek ücretsizdir. Ancak isteğe bağlı “uygulama içi satın almalar” sunuyoruz. Mobil uygulamalarımızla ilgili öğeleri (App Store veya Google Store üzerinden satın alabileceğiniz/indirebileceğiniz gibi) yüklediğinizde veya satın aldığınızda, Lavega Games kredi kartı veya banka hesabı verilerinize erişemez. Bu oyun içi satın alımlar, kişisel e-posta adresi aracılığıyla (cihazınıza bağlı olarak) Apple App Store veya Google Play üzerinden gerçekleştirilen ödeme işlemlerini kapsar. Ancak, yukarıda belirtilen üçüncü taraf ödeme işlemcileri, siparişinizi yerine getirmek için satın alınan ürünler gibi satın alımlarınızla ilgili finansal olmayan bilgileri bizimle paylaşabilir. Üçüncü taraf şirketlerden alınan kişisel veriler, ilgili üçüncü taraf uygulamalardaki gizlilik ayarlarına bağlı olacaktır.

 

3. Tanıtım

Biz ve üçüncü kişi ortaklarımız tarafınıza tanıtım amaçlı olarak gönderilecek yazışmaların gönderilmesi amacıyla tarafınıza ait olan kişisel verileri toplayabilecektir.

Biz ve üçüncü taraf ortaklarımız, ilginize bağlı olarak sizden toplanan kişisel verileri kullanabiliriz. Kişisel verilerinizi toplamanın temel amacı, mobil uygulamalarımızı ve ilgili Hizmetlerimizi geliştirme açısından tanıtım ve pazarlama iletişimleri göndermektir. Bizim adımıza bize yardımcı olmaları için çeşitli üçüncü taraf pazarlama ortakları kullanıyoruz. Ayrıca sizden topladığımız verileri bu amaçlarla bu tür üçüncü kişilerle paylaşabiliriz. Oyunumuzun çıkarılması ve tanıtımı esnasında çeşitli üçüncü kişi iş ortaklarından tanıtım amacı ile destek almaktayız. Bu kapsamda tarafınızdan elde etmiş olduğumuz kişisel verileri bu amaçla ilgili iş ortaklarımızla paylaşabileceğimizi belirtmek isteriz. Ancak, üçüncü taraf şirketlerle ilgili sorunlardan sorumlu olmadığımızı unutmayın.

Tanıtıma ilişkin iş ortaklarımız sizlerden elde edilen kişisel verileri göz önünde bulundurarak sizlerin dikkatini çekecek ilgi alanınıza dayalı reklam hizmetinde bulunabilirler. Pazarlama ortaklarımız, bu bilgileri başka bir yerde sizin hakkınızda topladıkları verilerle birleştirerek size reklam sunmamıza yardımcı olabilir. Üçüncü tarafların hizmetlerini, web sitelerini ve hizmetlerini kullandığınızda bu bilgileri toplayabilirler. Ortaklarımız, görmeyi tercih edeceğiniz reklam türleri hakkında varsayımlarda bulunmak için bu bilgileri kullanabilirler. Lavega Games’in oyunları veya Hizmetleri için bir reklam görmek isteyebileceğinizi belirlerlerse, diğer web sitelerini ve hizmetleri kullanırken size bir Lavega Games reklamı sunacaklardır.

İlgi alanınıza dayalı reklamlar aracılığı ile ilgili kişisel verilerinizin işlenmesini istemiyor iseniz, tarafımıza privacy@lavegagames.com üzerinden bildirimde bulunarak vazgeçme talebinde bulunabilirsiniz. İlgi alanınıza dayalı reklamları almaktan vazgeçmeniz halinde, Lavega Games ürünlerine ve Hizmetler’ine ilişkin reklam almaya devam edebilirsiniz. Ancak bu reklamlar kişisel verinizin kullanılması suretiyle tarafınıza sağlanmamış olacaktır.

İşbu Gizlilik Politikası’nı onaylamanız ve oyunu indirmeniz, oynamaya devam etmeniz ve herhalde işbu maddede belirtildiği üzere ilgi alanınıza dayalı reklamların almaktan vazgeçmemiş olmanız halinde, tanıtıma ilişkin iş ortaklarımıza reklamların geliştirilmesi ve hedef kişilere ulaşması adına kişisel verileriniz kullanılacaktır.

İşbu Gizlilik Politikası, tanıtıma ilişkin iş ortaklarımız tarafından tarafınıza ilişkin olarak elde edilen kişisel verilere uygulanmayacak olup, bu konuda iş ortaklarımızın gizlilik politikalarını incelemenizi önermekteyiz.

4. Reklam Belirleyici, Yazılım Geliştirme Kitleri ve Benzer Teknolojiler

Oyunlarımıza Websitelerinin ve internet bazlı reklam faaliyetlerinin sunulması adına, reklam belirleyicileri, yazılım geliştirme kitleri ve benzeri teknolojileri kullanmaktayız. Bu bölümde bu teknolojileri hangi şekilde kullandığımız belirtilmektedir.

Reklam belirleyiciler ve benzeri teknolojiler tarafınıza Hizmetler’in sunulması ve cihazınızdan veri elde etmek amacıyla kullanılmaktadır. İlgili teknolojiler tarafımıza ve üçüncü kişi tanıtım işlerine ilişkin iş ortaklarımıza; tarafınızı ve cihazınızı tanıma, ilgi alanınıza dayalı reklamları tarafınıza iletme, Hizmetler’imizin üçüncü kişi sosyal ağ veya platformlar ile etkileşim sağlama (ilgili etkileşim tarafınızca seçilmiş ise) ve bize ve üçüncü kişilere tarafınıza kişiselleştirilmiş hizmetler verme örneğin Hizmetler’in doğru dilde sunulmasını sağlamaktadır.

Reklam Belirleyiciler ve Benzeri Teknolojiler Ne Şekilde Çalışmaktadır?
Reklam belirleyicileri, cihazınızla benzersiz bir şekilde ilişkilendirilen, tanıtım için kullanılan Android ID numarası ve/veya Apple ID numarası gibi kalıcı olmayan, kişisel olmayan belirleyicilerdir. Benzer teknolojiler, reklamlardaki pikselleri izlemeyi de içerir. Bu teknolojiler, web sitelerini ve uygulamaları kullandığınızda ilgili şirketlerin (pazarlamacılar ve reklam verenler dahil) cihazınızı tanımasına olanak tanır.

Cihazınızda İlgi Alanına Dayalı Reklamlardan Nasıl Vazgeçilir?
İlgi alanına dayalı reklamlardan cihaz üzerinden vazgeçmek için, cihazınızın reklam tanımlayıcısının kullanılmasını önlemeyi seçebilir veya cihazınızın ayarlarını değiştirmek suretiyle cihazınızın reklam tanımlayıcısını sıfırlayabilirsiniz. Ayarlar cihazdan cihaza değişiklik gösterir, ancak reklam kimliği ayarlarını genellikle cihazınızın ayarlarında “gizlilik” veya “reklamlar” sekmesi altında bulabilirsiniz.

5. Haklarınız

Kişisel verilerinize ve bu verileri hangi şekilde kullandığımıza ilişkin çeşitli haklarınız bulunmaktadır. Bu haklarınızı aşağıda yer alan Bize Ulaşın bölümünden bizlere ulaşmak suretiyle dilediğiniz zaman kullanabilirsiniz.

Bu haklarınız aşağıda belirtilmektedir;

• Kişisel verilere erişim: Lavega Games’in kullanmakta olduğu kişisel verilerinize erişim hakkınız bulunmaktadır.
• Kişisel verilerin düzeltilmesi veya silinmesi: Kişisel verinizin yanlış veya eksik olması halinde Lavega Games’e privacy@lavegagames.com adresine eposta göndererek başvurmak suretiyle bu kişisel verilerin düzeltilmesi veya tamamlanması talep etme hakkınız bulunmaktadır. Ayrıca Lavega Games’e privacy@lavegagames.com adresine eposta göndererek başvurmak suretiyle belirli şartlara tabi olmak üzere kişisel verilerinizin silinmesini talep etme hakkınız bulunmaktadır.
• Kişisel verilerin işlenmesinin sınırlandırılması: Belirli şartlara tabi olmak üzere Lavega Games’den kişisel verilerinizin kullanılmasının sınırlanmasını talep edebilirsiniz.
• Kişisel verilerin işlenmesine itiraz: Belirli şartlara tabi olmak üzere kişisel verilerinizin Lavega Games tarafından kullanılmasına itiraz etme hakkınız bulunmaktadır.
• Kişisel verilerin taşınabilirliği: Kişisel verilerinizi biçim verilmiş ve genellikle kullanılan bir formatta teslim alma hakkınız bulunmaktadır. Belirli şartlara tabi olmak üzere, bu hakkın kullanımı ile ilgili verileri başkaca bir şirket ile kullanabilirsiniz.
• Vazgeçme Hakkı (Kaliforniya, ABD): Kaliforniya’da ikamet etmekte olan kişilerin kişisel verilerinin satılması ile ilgili vazgeçme hakkı bulunmaktadır. Kişisel verilerinizin satışına ilişkin olarak vazgeçme hakkınızı kullanmış iseniz, tanıtıma ilişkin iş ortaklarımız da dahil olmak üzere kişisel verilerinizi satmayacağız. Ancak iş ortaklarımız tarafınıza ilişkin olarak uhdelerinde bulunan bilgileri kullanmak suretiyle sizlere bazı reklamlar iletebilecektir.

Ayrıca cihazınızın ayarlarından mobil reklam belirleyicilerinizi sıfırlayabilir veya sınırlandırabilirsiniz. Sizlere anlık olarak; oyunumuza ilişkin güncellemeleri, yüksek skorları ve ilginizi çekebilecek diğer konulara ilişkin bildirimleri gönderebiliriz. Mobil cihazınızdaki ayarları değiştirerek istediğiniz zaman bu tür iletişimleri almamayı tercih edebilirsiniz.

 

6. Çocuklar

Hizmetler’imizi kullanmak ve oyunlarımızı oynayabilmek için 13 yaşın üzerinde olmak zorundasınız. 13 yaşın altındakilerden bilerek ve isteyerek kişisel veri elde etmemekle birlikte, bu kişilerin Hizmetler’i işbu Gizlilik Politikası’na aykırı olarak kullanması halinde bu kişilerden kişisel veri elde edebiliriz. 13 yaşın altındaki kişilerden (veya Avrupa Birliği’ndeki bazı ülke ve/veya bölgelerin tabi olduğu mevzuata göre 16 yaşından küçük kişilerden) herhangi bir kişisel veri elde ettiğimizi düşünüyorsanız lütfen Bize Ulaşın bölümünden bizlerle iletişime geçiniz.

7. Kişisel Verilerinizin Paylaşılması

Şu anda kişisel bilgilerinizi paylaşmıyoruz, ancak ilerleyen zamanlarda, yalnızca Hizmetlerimiz kapsamında bu Gizlilik Politikasında açıklandığı şekilde bilgilerinizi paylaşabiliriz. Bu durumda, Gizlilik Politikamızı güncelleyeceğiz.

8. Gizlilik Politikasında Yapılacak Değişiklikler

İşbu Gizlilik Politikası’nı zaman zaman değiştirebileceğimizi ve güncellenen Gizlilik Politikası’nı bu sayfada yayınlayacağımızı belirtmek isteriz. Güncellenen yeni politika, tarafımızca yayınlandığı tarihten itibaren geçerli olacaktır.

9. Bize Ulaşın

Bu Gizlilik Politikasında, üstlendiğimiz belirli veri işleme türlerinden nasıl vazgeçebileceğinizi ve herhangi bir işlemin sizin izninize dayalı olduğu durumlarda, bu izni istediğiniz zaman bu Gizlilik Politikasında açıklanan şekillerde geri çekebileceğinizi açıkladık. Bununla birlikte, oyunumuzu oynarsanız, sizinle ilgili bazı kişisel verileri toplayabileceğimizi ve bu Gizlilik Politikasında aksi şekilde açıklandığı şekilde işleyebileceğimizi belirttik. Hakkınızda herhangi bir kişisel veri toplamamızı istemiyorsanız, oyunlarımızı oynamayı ve Hizmetlerimizi kullanmayı bırakmalısınız. Bizimle iletişim kurmak ve/veya bu Gizlilik Politikasında belirtilen haklarınızı kullanmak için lütfen şu adresten bizimle iletişime geçin: privacy@lavegagames.com